The neurotransmitters most commonly associated with EPSPs are glutamate and acetylcholine. Glutamate is the primary excitatory neurotransmitter in the central nervous system, while acetylcholine plays a significant role in both the central and peripheral nervous systems.