Protein production occurs in the ribosomes, which are the cellular organelles responsible for translating genetic information into proteins. Ribosomes can be found floating freely within the cytoplasm or attached to the endoplasmic reticulum (ER), forming what is known as the rough ER due to its studded appearance.