Empyema refers to the accumulation of pus within a naturally existing anatomical cavity, most commonly within the pleural space (pleural empyema). The condition is often a consequence of infection, such as pneumonia, where the infection spreads to the pleural cavity.