Hemoglobin C disease is caused by a mutation in the HBB gene located on chromosome 11. This mutation leads to the substitution of the amino acid lysine for glutamic acid at the sixth position of the beta-globin chain of hemoglobin. The presence of this abnormal beta-globin chain causes red blood cells to become less flexible and more prone to breaking apart, leading to hemolysis.