Pathologists determine histological grading by examining the tissue sample's cellular architecture, differentiation, and mitotic rate. For Grade 1, the cells appear well-differentiated, organized, and exhibit fewer mitoses compared to higher grades. This grading is often performed using standardized criteria specific to the type of cancer, such as the Gleason score for prostate cancer or the Bloom-Richardson system for breast cancer.