Oligopotent cells are commonly located in specific tissues where they play a crucial role in tissue maintenance and repair. Examples include the hematopoietic system, where lymphoid progenitor cells can differentiate into various types of white blood cells but not red blood cells or platelets. Another example is the neural system, where certain progenitor cells can become either neurons or glial cells.