Calicoblasts are typically found within the epidermis of corals, particularly in the lower part of the tissue layer known as the coenosarc. This positioning allows them direct access to seawater, which is essential for the uptake of calcium ions used in skeletal formation.