The key tissues involved in transpiration are the xylem and the phloem. The xylem is responsible for the upward movement of water and dissolved minerals from the roots to the leaves, while the phloem distributes sugars and other organic nutrients throughout the plant.