Common signs of a refrigerant leak include unusual hissing or bubbling sounds, reduced cooling efficiency, a noticeable chemical odor, and the presence of frost on cooling coils. In a histology lab, a refrigerant leak could compromise the integrity of stored samples and affect the accuracy of experimental results.