Common side effects of taxanes include peripheral neuropathy, myelosuppression, and hypersensitivity reactions. Histologically, myelosuppression can be observed as a reduction in bone marrow cellularity, while neuropathy may be indicated by changes in nerve tissue structure.