When performing a histological assay, external positive controls are processed alongside the test samples. They undergo the same staining procedures, including fixation, sectioning, and staining. The results from the controls are then compared to those of the test samples to ensure the validity of the assay.