Histological diagnosis of pseudogout involves the examination of synovial fluid and tissue biopsies under a microscope. The key diagnostic feature is the presence of calcium pyrophosphate crystals, which can be stained using specific techniques such as Alizarin Red. Additionally, polarized light microscopy can be used to detect the birefringent properties of these crystals.