The diagnosis of lobular inflammation typically involves a combination of clinical evaluation, imaging studies, and histological examination. A liver biopsy is often performed to obtain tissue samples, which are then stained and examined under a microscope to identify characteristic inflammatory changes.