Crypt hyperplasia is assessed by measuring the depth of the crypts and comparing it to the height of the villi. In a healthy intestine, the crypt-to-villus ratio is usually around 1:3 to 1:5. In celiac disease, this ratio becomes altered due to the elongation of the crypts and shortening of the villi, often resulting in a ratio of 1:1 or even higher.