Hormones influence cellular functions by binding to specific receptors on the surface or within target cells. This binding can activate or deactivate certain cellular pathways, leading to changes in gene expression, protein synthesis, and ultimately, cellular function.