Chelating agents work by forming stable complexes with metal ions, effectively "trapping" them. This process involves the donation of electron pairs from the chelating agent to the metal ion, creating a ring-like structure known as a chelate. This binding prevents the metal ions from participating in chemical reactions that could compromise tissue integrity or staining quality.