Telomere shortening occurs during cell division because DNA polymerase cannot completely replicate the ends of linear chromosomes. With each cell division, telomeres become progressively shorter. This shortening is a key factor in cellular aging and has been linked to various age-related diseases.