The primary role of glutinants in histology is to ensure that tissue sections remain attached to the slides during the various stages of staining and examination. Without a proper adhesive, tissue sections could fall off the slides, leading to loss of valuable samples and potentially compromising diagnostic accuracy.