In histological studies, survivin is primarily localized in the cytoplasm and nucleus of cells. It is present during the G2/M phase of the cell cycle, where it is essential for proper chromosome segregation and cytokinesis. In cancerous tissues, survivin expression is often elevated, which can be observed using immunohistochemistry techniques.