The MUM1 gene is primarily expressed in the hematopoietic system, particularly in B-cells and T-cells. It is also found in specific stages of B-cell differentiation, such as in germinal center B-cells and plasma cells. Additionally, MUM1 expression has been observed in certain types of lymphomas and other hematological malignancies, making it a valuable marker in diagnostic histopathology.