Stellate reticulum cells are situated in the central region of the enamel organ, nestled between the inner enamel epithelium and the outer enamel epithelium. This positioning is essential for their function in supporting both the nutritional and structural needs of the developing ameloblasts, the cells responsible for enamel production.