The primary function of stellate reticulum cells is to maintain the structural integrity of the enamel organ and provide a supportive environment for the ameloblasts. They secrete a hydrophilic extracellular matrix that helps in maintaining tissue turgor and provides mechanical support. Additionally, these cells facilitate the diffusion of nutrients and signaling molecules essential for the differentiation and function of ameloblasts.