Histologists use various tools to measure tissue size, including micrometers, calipers, and digital imaging software. Advanced techniques like confocal microscopy and fluorescence microscopy provide more precise measurements by allowing for 3D imaging of tissues.