Osteoblasts are responsible for the production and mineralization of bone matrix, while osteoclasts are involved in bone resorption, breaking down mineralized bone tissue. The balance between the activities of these two cell types is crucial for maintaining bone homeostasis and ensuring proper bone remodeling and repair.