Bile canaliculi play a critical role in the liver's function of processing and eliminating waste products. They are involved in the secretion and transport of bile, which contains bile acids, cholesterol, and other substances necessary for the emulsification and absorption of dietary fats in the small intestine. Efficient functioning of bile canaliculi is essential for liver health and proper digestion.