The end replication problem is a critical issue encountered during the DNA replication process in eukaryotic cells. It arises because DNA polymerases can only add nucleotides in a 5' to 3' direction and require a primer to initiate synthesis. This results in the inability to fully replicate the ends of linear chromosomes, leading to gradual shortening with each cell division.
