The liver plays a crucial role in the exogenous pathway by processing the remnants of chylomicrons. These remnants are taken up by hepatocytes (liver cells) and can be repackaged into very low-density lipoproteins (VLDL) for distribution to other tissues. This step bridges the exogenous pathway with the endogenous pathway, which handles lipids synthesized within the body.