Bone overgrowth can result from genetic mutations, metabolic disorders, inflammatory conditions, and mechanical stress. Conditions like Paget's disease, fibrous dysplasia, and osteochondroma are common causes. Tumor formation, either benign or malignant, can also lead to excessive bone formation.