MELAS is caused by mutations in mitochondrial DNA (mtDNA). The most common mutation is A3243G in the MT-TL1 gene, which affects the tRNA for leucine. These mutations impair the mitochondria's ability to produce energy, leading to the characteristic symptoms of MELAS.