The buffer capacity can be assessed by titrating the buffer solution with a strong acid or base and measuring the pH change. The smaller the pH change, the higher the buffer capacity. This is crucial for histologists to ensure that the buffers they use will maintain a stable pH under experimental conditions.