Sodium levels are typically measured using a blood test. The serum is separated from the blood cells, and the concentration of sodium ions is determined using techniques like ion-selective electrodes. These methods provide accurate and precise measurements necessary for clinical diagnosis.