Diagnosis of non-obstructive azoospermia typically involves a combination of clinical evaluation, hormonal assays, genetic testing, and histological examination of testicular tissue. Testicular biopsy is often performed to assess the histopathological status of the seminiferous tubules.