The depth of invasion is usually measured in millimeters from the surface of the tissue to the deepest point of tumor infiltration. Histopathological analysis involves preparing tissue sections and examining them under a microscope to assess this depth accurately.