Silent mutations typically occur through a process called synonymous substitution, where one nucleotide is replaced by another, yet the new codon codes for the same amino acid. This is due to the redundancy in the genetic code, where multiple codons can code for the same amino acid.