Nephrons maintain homeostasis by regulating the volume and composition of blood, removing metabolic wastes, and balancing electrolytes and pH. They respond to hormonal signals, such as aldosterone and ADH, to adjust their reabsorptive and secretory activities according to the body's needs.