Cytokine production is typically initiated in response to stimuli such as infections, inflammation, or other stress signals. Upon activation, cells undergo a series of intracellular signaling pathways that result in the transcription and translation of cytokine genes. The newly synthesized cytokines are then secreted into the extracellular space to exert their effects on target cells.