CPT codes are assigned based on the complexity and type of procedure performed. For instance, 88305 is used for routine histological examinations, while 88307 is reserved for more complex cases requiring additional workup. Pathologists and histotechnologists must carefully document their findings to ensure accurate coding.