While any cell type can exhibit pleomorphism under pathological conditions, it is most commonly observed in cancerous cells. Tumors such as carcinomas, sarcomas, and melanomas often display significant cytoplasmic pleomorphism, indicating a high degree of malignancy.