Balloon cells can be observed in various tissues and organs, especially in conditions involving cellular stress or damage. They are frequently seen in the liver, kidneys, and skin. In the liver, balloon cells are often associated with hepatocellular injury due to toxins, alcohol, or viral hepatitis.