Argentaffin granules are predominantly located in the enteroendocrine cells of the gastrointestinal tract, particularly within the crypts of Lieberkühn in the intestines. They can also be found in the respiratory epithelium and other tissues comprising the diffuse neuroendocrine system.