Filtration plays a pivotal role in maintaining homeostasis by regulating the volume and composition of body fluids. By filtering blood in the kidneys, waste products like urea and creatinine are removed, while essential substances such as glucose and electrolytes are reabsorbed back into the bloodstream.