The primary cells associated with reticular tissue are reticular cells, which produce and secrete reticular fibers. These cells are fibroblast-like and are integral in maintaining the structural integrity of the tissue. Additionally, reticular tissue contains a variety of immune cells, such as lymphocytes, which are crucial for the immune response.