Mitotic spindle dysfunction can result from various factors, including genetic mutations, environmental toxins, and errors in the synthesis or function of spindle-associated proteins. For example, mutations in genes encoding for tubulin or motor proteins like dynein and kinesin can impair spindle assembly and function.