Tfh cells are identified by their unique expression of surface markers and transcription factors. Key markers include CXCR5, PD-1, and the transcription factor Bcl-6. These cells localize in the B cell follicles of secondary lymphoid organs, where they interact closely with B cells.