Using My NCBI, histologists can save specific searches related to tissue types, cellular structures, and histological techniques. By setting up automatic updates, they can receive email notifications about new publications or developments in their area of interest. This ensures that they stay up-to-date with the latest research without having to manually search for new information.