Adjusting stain concentration involves either diluting the stain with a solvent or concentrating it by evaporation or adding more stain powder. When diluting, it's important to use the appropriate solvent, which could be water, alcohol, or another medium depending on the stain.