Diagnosing hyperthermia histologically involves examining tissue samples under a microscope for characteristic morphological changes. Staining techniques such as Hematoxylin and Eosin (H&E) can reveal cellular and nuclear alterations, while immunohistochemistry can detect the presence of specific heat shock proteins.