Glycogen can be visualized in tissue sections using the Periodic Acid-Schiff (PAS) stain. This histochemical method involves oxidizing the polysaccharide components to aldehydes, which then react with Schiff reagent to produce a magenta color. This aids in identifying and quantifying glycogen in various tissues, especially in cases of glycogen storage diseases.