Chondroitin sulfate is synthesized by chondrocytes in the cartilage. The synthesis involves the addition of sulfate groups to the GAG chain by specific enzymes known as sulfotransferases. This process is essential for the proper functioning and maintenance of cartilage tissue.