Diagnosis of cellular swelling typically involves a combination of histological examination and clinical evaluation. Biopsy samples stained with hematoxylin and eosin (H&E) can reveal the characteristic features of swollen cells. Clinical assessments, including imaging and laboratory tests, can help identify the underlying cause of the cell injury.